2021年3月13日（土）より、土曜日と日曜日の14時から15時45分の時間で、予防接種と健康診断を開始します。14時から15時は予防接種、15時から15時45分は健康診断（4ヶ月健診・7ヶ月健診）を行います。予防接種と健康診断の同時施行も可能です。ご予約はWebまたはお電話でお願いします。現在の月曜日から水曜日の予防接種と健康診断も、引き続き行います。

Starting from Mar.13, 2021, our facility will offer additional vaccination and 4month/7month health check-up periods from 2pm to 345pm every Saturday and Sunday in addition to the current weekday schedule.   Vaccination will be held from 2pm to 3pm and a health check-up will be from 3pm to 345pm.  A same day vaccination and a health check-up will be available. Please book in advance at our WEB site.